Eventos
Campamento Huckleberry 2024
13 al 15 de septiembre de 2024 Ubicación: Leavenworth, WA
Miembros de la tribu y descendientes
Los participantes DEBEN REGISTRARSE para asistir.
>>> INSCRIPCIONES ABIERTAS: Jueves 18 de julio a las 7pm y ya están COMPLETAS <<
Si desea registrarse para la lista de espera, complete el formulario de lista de espera a continuación.
A los inscritos se les enviarán más detalles sobre el campamento.
¡Estamos súper emocionados por nuestro tercer campamento anual Huckleberry!
Hemos tenido una respuesta increíble a lo largo de los años y el campamento se llenó en menos de 5 horas el año pasado y se llenó en 18 MINUTOS este año. Tendremos una lista de espera abierta para las personas que deseen ser agregadas a nuestra lista de espera para asistir al campamento.
Por favor, no se registre si no puede asistir y/o si se registra y no puede asistir, notifique a IRRF lo antes posible para que podamos hacer lugar para otras personas.
Si tenemos cancelaciones, nos comunicaremos con las personas de nuestra lista de espera para llenar los lugares.
La Fundación para las Raíces y la Reparación Indígenas (IRRF, por sus siglas en inglés) patrocina un campamento de fin de semana para miembros de la tribu y sus descendientes en un campamento ubicado en el corazón de las montañas Cascade, cerca de Leavenworth, Washington. Únase a nosotros para reunirnos y celebrar el regalo del arándano mientras regresamos a las tierras tradicionales del pueblo p'squosa.
El fin de semana estará lleno de narraciones de cuentos, artesanía tradicional y, por supuesto, muchos arándanos.
IRRF organizará una cocina y proporcionará alimentos para el fin de semana.
El lugar cuenta con comodidades para acampar; cabañas para acampar con capacidad para 8 personas (indique en la inscripción con quién está dispuesto a compartir la cabaña; las cabañas se compartirán este año porque queremos brindar la mayor cantidad de oportunidades para muchas personas); estas son cabañas que se utilizan para el campamento de verano y tienen 8 literas con colchonetas. Se proporcionarán comidas a los participantes durante todo el fin de semana.
Hay sitios para carpas y estacionamiento limitado para remolques de casas rodantes.
Si es necesario, se ofrece ayuda financiera para viajes. Marque si necesita una tarjeta de gasolina. Se les entregará a los participantes en el campamento.
Este es un evento familiar. No se permiten drogas, alcohol ni armas. Los niños deben estar acompañados por un adulto.
La inscripción se abre el jueves 18 de julio a las 7:00 p. m. y se cierra una vez que se llenan los cupos. (El botón para el formulario de inscripción estará debajo de esta descripción). Las inscripciones tienen una marca de tiempo y se completan en el orden de inscripción. Tendremos una lista de espera abierta una vez que se llenen los cupos originales. Si quedan cupos disponibles, nos comunicaremos con la lista de espera en el orden de inscripción.
La inscripción no confirma la reserva de plaza. Un miembro de la junta directiva o del personal de IRRF se comunicará con las personas a través de su correo electrónico para informarles si están inscritos o en la lista de espera.
Si se inscribe y no puede asistir, notifique a IRRF lo antes posible. Envíe un correo electrónico a twa-le@indigenousrrf.org
¡Estamos buscando patrocinadores para Huckleberry Camp 2024!
Si estás interesado en un patrocinio, tenemos varios niveles. Haz clic en el botón Formulario de donación que aparece a continuación para descargar un PDF.
¡Agradecemos el continuo apoyo de nuestros patrocinadores y la comunidad!
Eventos anteriores
Noche de cultura indígena de IRRF en AppleSox
**La inscripción está CERRADA
Se abrirá el 11 de junio a las 5 p. m. - Botón a continuación
¡Primera Noche Anual de Cultura Indígena de IRRF en el juego de béisbol AppleSox!
CUÁNDO: Sábado 13 de julio 18:35 horas
DÓNDE: Estadio Paul Thomas Sr. 1300 5th Street Wenatchee, WA 98801
**ACTUALIZACIÓN: ¡la inscripción para ENTRADAS GRATUITAS está completa!
Se pueden comprar entradas adicionales en el sitio web de AppleSox)
La Fundación Raíces Indígenas y Reparación está encantada de patrocinar la Noche de la Cultura Indígena en el partido de béisbol de los AppleSox
El sábado 13 de julio a las 6:35 p. m., IRRF entregará 100 boletos GRATIS a los miembros y descendientes de la tribu. DEBEN registrarse para asegurar sus boletos. El enlace de registro se publicará aquí el 11 de junio de 2024 a las 5 p. m. Tenemos una increíble y divertida velada familiar con un gran elenco, que incluye:
- El primer lanzamiento lo realizará Aaliyah Marchand (Colville Confederated Tribes). Aaliyah es una estudiante del Wenatchee Valley College que busca su título AA antes de transferirse a una universidad de 4 años para convertirse en terapeuta ocupacional. En su primer año de universidad, Aaliyah fue nombrada bateadora designada y jugadora designada del primer equipo y terminó la temporada con 11 jonrones.
- Otras actuaciones incluyen a CeCe Curtis
- The Golden Eaglettes, un grupo de percusión tradicional formado por las hermanas Iukes de Omak, Washington. Las hermanas han estado cantando juntas durante 30 años y agradecen a sus abuelos por enseñarles a tocar el tambor y cantar para honrar a sus seres queridos y celebrar a las personas que sobresalen en sus vidas.
- Se podrán comprar nuevos artículos promocionales de la Noche de la Cultura Indígena en el juego, como camisetas, remeras, gorras y calcomanías. ¡Parte de las ganancias se destinará a la IRRF!
-Nuevo
Si desea bailar o cantar en el evento, comuníquese con twa-le@indigenousrrf.org
El registro no confirma las entradas.
Una vez que se hayan registrado las 100 entradas, crearemos una lista de espera para los inscritos restantes. Se enviará un correo electrónico de confirmación a las personas que se registren con más información sobre cuándo y dónde retirar las entradas.
Si se registra y no puede asistir, envíe un correo electrónico a twa-le@indigenousrrf.org
Si desea patrocinar este evento de IRRF, realice una donación enviando un correo electrónico a: twa-le@indigenousrrf.org
Noche de documentales: La guerra de los peces
Jueves 27 de junio de 2024 a las 19h
en el Centro de Artes Escénicas Numerica en Wenatchee
La Fundación Raíces Indígenas y Reparación (IRRF) presenta “Fish War”, un nuevo largometraje documental de North Forty Productions y Northwest Treaty Tribes Media.
Fish War estrenó recientemente dos proyecciones con entradas agotadas en el Festival Internacional de Cine de Seattle en mayo de 2024.
Ver el tráiler: https://www.fishwarmovie.com
Si te perdiste la proyección de Fish War en Wenatchee, puedes organizar tu propia proyección: https://www.fishwarmovie.com/
Acerca de la película
El salmón es el sustento de muchas comunidades indígenas de Washington. Cuando el gobierno estatal les cortó casi por completo el acceso a la pesca en aparente violación de un tratado de 1855,
Las tribus se negaron a aceptarlo sin hacer nada. Consideraron que su lucha formaba parte del creciente movimiento por los derechos civiles en todo el país y aprovecharon su tendencia a la desobediencia pacífica y la protesta para atraer la atención nacional hacia su difícil situación. Su tenaz trabajo les valió un día en la corte, pero, en lugar de resolver la cuestión de los derechos de pesca, una decisión histórica de un juez conservador desencadenó una batalla que duró décadas entre las tribus, el gobierno y los pescadores no indígenas. Con el apoyo de las Tribus del Tratado del Noroeste, Fish War utiliza imágenes de archivo poco comunes y la visión de activistas en las primeras líneas de la lucha para rastrear la batalla desde sus orígenes en los años 60 hasta la actualidad, al tiempo que interroga qué significan realmente los derechos de pesca garantizados frente a una crisis climática y la intervención humana.
-Betsy Cass, programadora SIFF
Acerca de IRRF
La Fundación Raíces Indígenas y Reparación (IRRF) es una organización sin fines de lucro dirigida por indígenas establecida en 2021 para preservar la historia, la cultura, las tradiciones y el idioma a través de la educación y la defensa.
Todo lo recaudado durante la proyección se destinará al IRRF.
Encuentro virtual y bienvenida -
Fundación Raíces Indígenas y Reparación
Seminario web de Zoom Martes 5 de diciembre de 2023, de 19 a 20 h
La Junta Directiva de la Fundación Raíces y Reparación Indígenas (IRRF) invita a la comunidad a asistir a una reunión virtual.
¿Quieres saber más sobre IRRF?
¿Tiene alguna pregunta que le gustaría hacerle a la junta directiva?
Puede enviar sus preguntas con anticipación o escribirlas en nuestro cuadro de preguntas en el seminario web de Zoom.
Varios miembros de la Junta Directiva de IRRF participarán en el seminario web. Mostraremos nuestros videos promocionales breves, cada miembro de la Junta se presentará y habrá tiempo para hacer preguntas y comentarios.
Es necesario registrarse. Complete el formulario de registro (enlace naranja debajo de la imagen que dice "Regístrese aquí") y se le enviará un enlace de Zoom a la dirección de correo electrónico que proporcione.
Le pedimos que sus preguntas sean respetuosas.
No se permitirán comentarios negativos o despectivos.
Si tienes más preguntas, envía un correo electrónico a cochair@indigenousrrf.org
*Actualización 28-10-23: ¡La inscripción está completa!
Para ser agregado a la lista de espera, complete el formulario de registro de la lista de espera. Si hay cancelaciones, se notificará a los participantes de la lista de espera por correo electrónico.
Tercera edición anual de la Fundación para las Raíces y la Reparación Indígenas
Excursión de campo sobre el cáñamo en la India 2023
Viernes 17 de noviembre de 2023
10:00 a 15:00 horas
Wenatchee, Washington.
Patrocinado para miembros de la tribu y descendientes. Se proporcionará almuerzo.
Las inscripciones se abren el viernes 27 de octubre
Es necesario registrarse para asistir.
(Haga clic en el botón amarillo “Regístrese AQUÍ” en el lado izquierdo debajo de la imagen y complete el formulario).
Tenga en cuenta su afiliación tribal
Únase a IRRF para reunirse y aprender sobre el cáñamo indio en P'squosa Homelands el viernes 17 de noviembre.
- Sylvia Peasley, Julie Edwards, Bernadine Phillips y Tlanqna Qwnqwinxn dirigirán este taller y compartirán sus conocimientos sobre esta importante planta cultural.
- Representantes de los Parques Estatales de WA estarán allí para aprender más sobre las poblaciones de cáñamo indio en las tierras que administran.
Vístase abrigado.
Se encuentran disponibles estipendios para gas a pedido si es necesario.
El espacio es limitado.
Para obtener más información: Mary Big Bull-Lewis; Presidenta del IRRF
presidente@indigenousrrf.org
Actualmente estamos buscando patrocinadores/donaciones para ayudar a apoyar este evento, envíe un correo electrónico a Mary para obtener más información.
También estamos buscando patrocinadores para este evento: ¡envíe un correo electrónico a chair@indigenousrrf.org si usted o su empresa están interesados en patrocinar!
Clase de pendientes de cuentas
9 de octubre de 2023
1-4 p.m.
Ubicación: Wenatchee, WA
La Fundación para las Raíces y la Reparación Indígenas (IRRF, por sus siglas en inglés) está patrocinando una clase en honor al Día de los Pueblos Indígenas para cualquier persona interesada en aprender a hacer aretes con cuentas. La clase se imparte en Wenatchee, Washington. Únase a nosotros para reunirnos y celebrar el Día de los Pueblos Indígenas mientras regresamos a las tierras tradicionales del pueblo p'squosa.
La clase de 3 horas estará a cargo de un instructor. Se proporcionarán kits (todo lo que necesitará para hacer un par de aretes), así como refrigerios y bebidas ligeras.
Este es un evento familiar. No se permiten drogas, alcohol ni armas.
Cada persona que asista a la clase debe registrarse. Por ejemplo, si usted y su hijo desean asistir, inscriban a ambos con sus datos. Se enviarán más detalles por correo electrónico a los participantes.
Esta clase está limitada a 20 personas.
Las inscripciones tienen una marca de tiempo y se completarán en el orden de inscripción. Tendremos una lista de espera. Si quedan lugares disponibles, nos comunicaremos con la lista de espera en el orden de inscripción.
Si se inscribe y no puede asistir, notifique a IRRF lo antes posible. No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta.
Correo electrónico: chair@indigenousrrf.org
Campamento Huckleberry 2023
Del 15 al 17 de septiembre de 2023 Ubicación: Leavenworth, WA
Estamos muy emocionados por el interés en nuestro segundo campamento Huckleberry. Tuvimos una respuesta increíble y el campamento se llenó en menos de 5 horas. Esta lista de espera está abierta para las personas que quieran ser agregadas a nuestra lista de espera para asistir al campamento.
Si tenemos cancelaciones, nos comunicaremos con las personas de nuestra lista de espera para llenar los lugares.
La Fundación para las Raíces y la Reparación Indígenas (IRRF, por sus siglas en inglés) patrocina un campamento de fin de semana para descendientes tribales en un campamento ubicado en el corazón de las montañas Cascade, cerca de Leavenworth, Washington. Únase a nosotros para reunirnos y celebrar el regalo del arándano mientras regresamos a las tierras tradicionales del pueblo p'squosa.
El fin de semana estará lleno de narraciones de cuentos, artesanía tradicional y, por supuesto, muchos arándanos.
IRRF organizará una cocina y proporcionará alimentos para el fin de semana.
El centro de retiro cuenta con instalaciones para acampar; cabañas para acampar con capacidad para 8 personas (indique si está dispuesto a compartir una cabaña, ya que queremos brindar la mayor cantidad de oportunidades para muchas personas); estas son cabañas que se utilizan para el campamento de verano y tienen 8 literas con colchonetas. Se proporcionarán comidas a los participantes durante todo el fin de semana.
Hay sitios para carpas y estacionamiento limitado para remolques de casas rodantes.
Si es necesario, se ofrece ayuda financiera para viajes. Marque si necesita una tarjeta de gasolina. Se les entregará a los participantes en el campamento.
Este es un evento familiar. No se permiten drogas, alcohol ni armas.
La inscripción se abre el viernes 11 de agosto a las 10 a. m. y se cierra una vez que se llenan los cupos. (El botón para el formulario de inscripción estará debajo de esta descripción). Las inscripciones tienen una marca de tiempo y se completan en el orden de inscripción. Tendremos una lista de espera abierta una vez que se llenen los cupos originales. Si quedan cupos disponibles, nos comunicaremos con la lista de espera en el orden de inscripción.
Los detalles completos, la ubicación y la agenda se enviarán por correo electrónico a los participantes a fines de agosto.
Si se registra y no puede asistir, notifique a IRRF lo antes posible.
Patrocinadores
¡Lamlamt (gracias) a nuestros patrocinadores del Huckleberry Camp 2023!
Gracias a sus generosos patrocinios, IRRF puede organizar estos eventos comunitarios.
Estamos buscando financiación para ayudar a apoyar este evento.
Si está interesado en patrocinar el Campamento Huckleberry, envíe un correo electrónico a Dora@indigenousrrf.org
Gracias a nuestros patrocinadores de alimentos del Huckleberry Camp 2023:
t̓il̓ x̌əšt/ hola
IRRF se complace en asociarse con la profesora de idioma nxaʔamxčín, Annette Timentwa, para la segunda clase de idiomas en línea.
Únase a Annette Timentwa, miembro de la tribu Colville, para esta clase introductoria básica de 4 semanas sobre el idioma nxaʔamxčín en línea a través de Zoom. La clase cubrirá la historia básica del idioma moisés-colombino, fonética/ortografía, vocabulario y gramática. Cada clase cubrirá de 5 a 10 palabras o frases, junto con algunos conceptos gramaticales simples para intentar hacer oraciones simples en nxaʔamxčín. Las clases cubrirán presentaciones, pronunciaciones de letras, colores, números, palabras y frases de plantas para adaptarse a un estilo de enseñanza y aprendizaje basado en el arte. Annette utilizará herramientas de audio, visuales y de video después de que la primera clase cubra los conceptos lingüísticos básicos y la historia. La participación no es obligatoria, pero siempre se recomienda; como Annette sabe, Zoom puede ser un poco intimidante al principio. Usar su tiempo libre para aprender otro idioma puede ser difícil, ¡pero Annette elogia a cualquiera que esté dispuesto a intentarlo y salir de su zona de confort!
IRRF organizará nuestro segundo campamento anual Huckleberry para miembros tribales o descendientes, donde aprenderemos a hacer ungüentos y practicaremos el idioma juntos.
Horario de clases de Zoom: comienzan a las 5:30 p. m. cada noche:
- Martes 8 de agostoMartes 15 de agosto y jueves 17 de agostoMartes 22 de agosto y jueves 24 de agostoJueves 31 de agostoMartes 5 de septiembre
Costo: *$65 por serie de 7 clases
Queremos que esta clase esté disponible para quienes deseen aprender su propio idioma y la ofrecemos de forma gratuita a todos los miembros de la tribu y sus descendientes. Indique en la solicitud cuál es su afiliación tribal. También ofrecemos una tarifa variable.
Si está interesado en patrocinar este evento, por favor
email@chair@indigenousrrf.orgClase limitada a 30 participantes.
La inscripción se abrirá el 7 de julio de 2023: se debe completar el registro en línea a través de Google Doc y el pago/arreglos.
La inscripción finaliza el 8-1-2023 o cuando la clase esté llena, lo que ocurra primero
¡Gracias a nuestro patrocinador de la clase de 2do idioma!
Si usted o su organización desean patrocinar nuestra clase de idioma o futuros eventos de IRRF, envíe un correo electrónico a: info@indigenousrrf.org
t̓il̓ x̌əšt/ hola
IRRF se complace en asociarse con la profesora de idioma nxaʔamxčín, Annette Timentwa, para nuestra primera clase de idiomas en línea.
Únase a Annette Timentwa, miembro de la tribu Colville, para esta clase introductoria básica de 4 semanas sobre el idioma nxaʔamxčín en línea a través de Zoom. La clase cubrirá la historia básica del idioma moisés-colombino, fonética/ortografía, vocabulario y gramática. Cada clase cubrirá de 5 a 10 palabras o frases, junto con algunos conceptos gramaticales simples para intentar hacer oraciones simples en nxaʔamxčín. Las clases cubrirán colores, números, clima y palabras y frases de actividades estacionales para adaptarse a un estilo de enseñanza y aprendizaje basado en el arte. Annette utilizará herramientas de audio, visuales y de video después de que la primera clase cubra los conceptos lingüísticos básicos y la historia. La participación no es obligatoria, pero siempre se recomienda; como Annette sabe, Zoom puede ser un poco intimidante al principio. ¡Usar su tiempo libre para aprender otro idioma puede ser difícil, pero Annette elogia a cualquiera que esté dispuesto a intentarlo y salir de su zona de confort!
El domingo 25 de junio, IRRF organizará una cena comunitaria para todos los participantes en el área del valle de Wenatchee, donde podrán estar en comunidad y practicar el idioma nxaʔamxčín entre ellos. Se enviarán detalles sobre la cena a los participantes.
Horario de clases de Zoom: comienzan a las 5:30 p. m. cada noche:
- Lunes 29 de mayoMiércoles 31 de mayoLunes 5 de junioMiércoles 7 de junioLunes 12 de junioMiércoles 14 de junioLunes 19 de junioMiércoles 21 de junio
Costo: $100 por serie de 8 clases y cena.
Si está interesado en patrocinar este evento, por favor
Envíe un correo electrónico a chair@indigenousrrf.org
Queremos que esta clase esté disponible para aquellos que buscan aprender su propio idioma. Indique en Google Doc si está afiliado a una tribu. Ofrecemos una tarifa variable. Clase limitada a 30 participantes.
La inscripción se abrirá el 19 de abril de 2023: se debe completar el registro en línea a través de Google Doc y el pago/arreglos.
La inscripción finaliza el 23/5/23 o si se inscriben 30 participantes, lo que ocurra primero.
La inscripción para la clase está cerrada. Por favor, háganos saber si está interesado en futuras clases.
¡Lámlamt (gracias) a nuestros patrocinadores de la clase de idioma nxaʔamxčín!
Con el apoyo de nuestro patrocinador, esto ayuda a financiar las becas, a nuestro profesor de idiomas, la comida de los participantes y mucho más.
Es importante mantener vivas nuestras lenguas nativas americanas.
La IRRF espera organizar más eventos como este en el futuro.
2.º viaje de campo anual sobre cáñamo de la Fundación para la Reparación y las Raíces Indígenas 2022
El evento está completo: ¡esté atento a los eventos futuros!
Es necesario inscribirse para asistir.
Confirme su asistencia: Michelle Tiegel CDLT
Tenga en cuenta su afiliación tribal
Patrocinado para descendientes tribales.
Únase a IRRF para reunirse y aprender sobre el cáñamo indio en P'squosa Homelands el viernes 18 de noviembre.
- Sylvia Peasley y Spirit Peoples dirigirán este taller y compartirán su conocimiento sobre esta importante planta cultural.
- Representantes de los Parques Estatales de WA estarán allí para aprender más sobre las poblaciones de cáñamo indio en las tierras que administran.
Vístase con ropa abrigada. Se proporcionará almuerzo.
Se encuentran disponibles estipendios para gas a pedido si es necesario.
El espacio es limitado.
Para obtener más información: Mary Big Bull-Lewis, presidenta del IRRF chair@indigenousrrf.org
Este evento anual está orgullosamente copatrocinado por
Fideicomiso de tierras Chelan Douglas.
Actualmente estamos buscando donaciones para ayudar a apoyar este evento, consulte nuestra página de Donaciones para saber cómo puede apoyar.
Campamento Huckleberry
26-28 de agosto de 2022
Ubicación: Leavenworth, WA
¡El campamento está lleno! Estamos muy emocionados por el interés que ha despertado nuestro primer campamento Huckleberry. Tuvimos una respuesta increíble y el campamento se llenó en menos de 24 horas.
La Fundación para las Raíces y la Reparación Indígenas (IRRF, por sus siglas en inglés) patrocina un campamento de fin de semana para descendientes de tribus en Basecamp Cascadia, un centro de retiro ubicado en el corazón de las montañas Cascade, cerca de Leavenworth, Washington. Únase a nosotros para reunirnos y celebrar el regalo del arándano mientras regresamos a las tierras tradicionales del pueblo p'squosa.
El fin de semana estará lleno de narraciones de cuentos, artesanía tradicional y, por supuesto, muchos arándanos.
IRRF organizará una cocina y proporcionará alimentos para el fin de semana.
El centro de retiro cuenta con comodidades para acampar: duchas al aire libre, cocina al aire libre, baños de compostaje y un espacio de reunión con cúpula geodésica.
Hay muchos sitios para carpas y estacionamiento limitado para remolques.
Si es necesario, se dispone de equipo adicional para acampar durante el fin de semana. También se ofrece asistencia financiera para viajes si es necesario.
Familias bienvenidas.
Patrocinadores
Gracias a nuestros patrocinadores del Huckleberry Camp. ¡Agradecemos su continuo apoyo!
El objetivo de Basecamp Cascadia es ser un espacio comunitario al aire libre para todos. ¡Se lo toman muy en serio! Reconociendo que este bosque al que llaman Basecamp Cascadia es la tierra ancestral del pueblo p'squosa, Basecamp Cascadia ha donado el sitio sin costo para el primer Huckleberry Camp de IRRF. IRRF agradece esta colaboración y apoyo continuos de Basecamp Cascadia, Jon y Katie.
¡El Grupo Kenady es nuestro patrocinador de la noche de cine!
IRRF mostrará The Winters Tale, que presenta al anciano tribal p'squosa (Wenatchi) Randy Lewis.
- CJ Carter y Maya
- Katja Rowell Angela Wells
- Briget EganTanya y Jeremy CramSummer Hess
Patrocinadores de alimentos
Gracias a las Tribus Confederadas de Colville por proporcionarnos el salmón para nuestra cena.
Leavenworth
En el otoño de 2021, la Fundación Raíces Indígenas y Reparación se asoció con Chelan Douglas Land Trust para un viaje de campo sobre cáñamo indio.
Muchos miembros de la tribu p'squosa/Wenatchi, miembros de Okanogan Basketweavers, Chelan Douglas Land Trust, miembros de la junta directiva de IRRF, miembros de la junta directiva del Methow Interpretive Center y Young Warrior Society se reunieron en la tierra para aprender y estar en comunidad.